¿Cómo escribimos los abogados? La enseñanza del lenguaje jurídico

Por María Carmen De Cucco Alconada[1]. Publicado en Academia, Revista sobre la enseñanza del Derecho. Año 14, número 28, 2016, pp. 127-144, Buenos Aires, Argentina, ISSN 1667-4154.

 

Resumen

Como las dificultades en la comunicación crean desconfianza, la complejidad del lenguaje jurídico constituye un problema que afecta a todos los niveles de una sociedad y reconocen los mismos abogados. Por esta razón y porque una justicia moderna es aquella que la ciudadanía es capaz de comprender, varios países han desarrollado programas de modernización del lenguaje jurídico. Así, el Movimiento del Estilo Llano, propone que todas las regulaciones se redacten de forma comprensible para quienes las tengan que cumplir.

En este trabajo postulamos que es preciso abordar un trabajo sistemático sobre escritura mediante la inclusión de una asignatura en los planes de estudios de la carrera de Abogacía que brinde a los alumnos herramientas para la redacción e interpretación de textos jurídicos con principal apoyo en su función comunicativa. La formación deberá continuarse con cursos diseñados a partir de la identificación de las reglas más “rentables” para la escritura de textos jurídicos de manera de atender más eficazmente a las necesidades de los profesionales en ejercicio, de jueces y funcionarios del Poder Judicial.

Sumario: I. Introducción. Ii. Diagnóstico. III. Aprendizaje y progreso en las prácticas de escrtura. A. Lectura. B. Práctica de la escritura. C. Corrección. D. Gramática y ortografía. IV. Identificación de las reglas más “rentables” para la escritura de textos jurídicos. V. Conclusión. Bibliografía.

Sigue leyendo

Trámite de registro de una patente de invención en la República Argentina

Por Nadia Soledad Cabraro. Trabajo Final del Premaster Semipresencial CUDES-Universidad Austral Edición 2016.

 

Todo aquel que quiera patentar una invención que consista en un producto o un procedimiento, podrá hacerlo siempre y cuando consista en una creación humana que permita transformar materia o energía para su aprovechamiento por el hombre, que cumpla con los requisitos de novedad, aplicación industrial y actividad inventiva y que según la legislación aplicable sea considerada una invención y no encuadre dentro de las prohibiciones de patentabilidad.

Sumario: 1) Presentación. 2) Examen preliminar (Art 24 Ley de Patentes. 3) Publicación (Art 26 Ley de Patentes) 4) Observaciones de terceros(Art 28 Ley de Patentes). 5) Examen de fondo (Art 27 Ley de Patentes y Reglamento de Ley de Patentes. 6) Publicación de la concesión. 7) Conclusión.

Sigue leyendo

Los 10 trabajos + consultados de 2016

 

Gracias por los aportes!

 

Durante el año 2016 los trabajos más consultados de esta página han sido:

  1. Libros de comercio obligatorios según el Código de Comercio por Susy Inés Bello Knoll.
  2. Prescripción y caducidad en el derecho laboral argentino y el nuevo Código Civil y Comercial de la Nación por Fabián Hilal.
  3. La obligación de llevar contabilidad por Susy Inés Bello Knoll.
  4. Notas complementarias a los estados contables por Pablo Nacusi.
  5. El Convenio de Desalojo en la Argentina a partir de la implementación del Nuevo Código Civil y Comercial por Jacqueline Berkenstadt.
  6. El plazo en el contrato de arrendamiento rural por María Victoria Arias Mahiques.
  7. Fideicomiso testamentario. Plazo máximo posible de ejercicio de la administración de los bienes del causante por parte del fiduciario por Ricardo Daniel Tapia.
  8. Validez de las donaciones realizadas por una sociedad anónima a favor de entidades sin fines de lucro por Hernán Ducret.
  9. Análisis del art. 261 de la ley 19.550. Honorarios de directores y síndicos en la sociedad anónima por Federico Frachia Sabarís.
  10. El síndico societario y la responsabilidad social empresaria por Susy Inés Bello Knoll.

 

La Protección de la Propiedad Intelectual en la Película Cinematográfica

Por Matías Leguer. Trabajo Final del Premaster Semipresencial CUDES-Universidad Austral Edición 2016.

 

El presente trabajo tiene por objeto indicar las principales características y protecciones legales de los autores y/o titulares de los respectivos derechos intelectuales en relación a la película cinematográfica.

Sumario: 1. Nacimiento de la obra. 2. Complejidad de titulares y derechos en la obra cinematográfica. 3. Medidas específicas para la correcta protección legal de la propiedad intelectual de la obra cinematográfica.

Sigue leyendo

Comparando Modelos: Derecho de la Moda en Juris Diversitas

Por Susy Inés Bello Knoll. Publicado en la web chilena LWYR el 30 de julio de 2016.

 

Del 31 de mayo al 1 de junio de 2016 se realizó la Conferencia Anual de Juris Diversitas. Juris Diversitas se fundó en el año 2007 como una comunidad internacional e interdisciplinaria para el estudio de la diversidad de normas y movimientos legales alrededor del mundo. Originalmente estaba sólo compuesta de especialistas en derecho comparado pero poco a poco se fue abriendo al trabajo multidisciplinario con lingüistas, sociólogos, geógrafos, antropólogos, historiadores, economistas y filósofos, dentro y más allá de la ley, de modo de explorar la interacción de ella con todas las ramas de las ciencias humanas y sociales.

Sigue leyendo

El Derecho de la Moda y los financiamientos que están dando la hora en el negocio de la Moda en Perú

Por Annalucia Fasson. Publicado en la Revista Lexlatin el 4 de agosto de 2016.

 

Mucha gente se me acerca y me comenta que desea invertir en el sector moda pero no sabe cómo hacerlo, y es que comenzar con cualquier nuevo emprendimiento no es nada fácil, y no solo estoy hablando del sector moda o retail sino en general de cualquier rubro, pues no solo basta tener una gran idea o contar con un capital mínimo, sino se necesita de un periodo de inversión para llevar adelante una empresa.

Sigue leyendo

Romance de Inés Teresa (Madre Teresa de Calcuta)

Poesía de la poeta Cristina Knoll en su libro “Asumo la mañana”, Ediciones Almafuerte, La Plata, Buenos Aires, 2012, pág. 129. ilustrada por el pintor Eduardo Knoll.

 

A las calles de Calcuta

se asoma un ángel que viaja.

Ayer Inés, hoy Teresa

y es Cristo quien la acompaña.

Al abrigo de los árboles

arma su escuela fantasma;

la rondan cinco pequeños

junto a las vacas sagradas.

Medita con Isaías

y comienza desde el alba

a deshacer ataduras

de la impiedad soberana.

También relee a Santiago

y dice “el salario clama

porque el campo ha dado frutos

y tiene hambre el que trabaja”.

Piensa el Ángel de Calcuta

¡cuánto les dolerá el alma

a los pobres de salud,

de alimento, a los sin casa!

Consciente que el mal mayor

que el mundo padece y calla

es la falta del amor,

ella ama a los que nadie ama.

Ronda las alcantarillas

mientras pasean las vacas

y auxilia a los intocables

y les ofrece morada.

Para los pobres más pobres

son mis mejores plegarias

y siembra en villas miseria

nuevas luces de esperanza.

Sor Teresa en su poder

en su no poder lo basa

y está en su extrema humildad

la fuerza que la levanta.

El submundo del dolor

y el moridero la llaman

y toca el cuerpo de Cristo

en el leproso y sus llagas.

Se llega hasta el basural

cual torrente de montaña

y cura desposeídos

agraviados por las ratas.

La sirvienta de los pobres

cruza las calles al alba;

su alegría es contagiosa

y la llaman “madre santa”.

Dicen de su santidad

“Gracia de Dios indexada”

y ella esconde su persona

de las miradas profanas.

Allá en la tierra de Gandhi

un ángel, en sari, canta

repartiendo su sonrisa

entre la gente indeseada.

Doctora en humanidades

benemérita del Asia

Premio Nóbel de la Paz,

Teresa reza y trabaja.

Ars Iuris Salmanticensis-Volumen 4 No. 1-Revista Electrónica de Libre Acceso de Derecho, Ciencia Política y Criminología

Ediciones Universidad de Salamanca ha presentado el primer número del Volumen 4 de la revista de Derecho ‘Ars Iuris Salmanticensis’ (AIS), auspiciada por la Facultad de Derecho de la Universidad de Salamanca. Fernando Carbajo Cascón, es el director de la revista AIS; Juan Pablo Aparicio Vaquero es el secretario y Susy Inés Bello Knoll, es uno de los miembros del  Equipo Editorial de la Revista junto a Fernando Andrade Fernandes de la  Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Brasil; Agustín Ferraro Cibelli, Nicolás Rodríguez García e Inmaculada Sánchez Barrios de la Universidad de Salamanca, España; Enrique Gacto Fernández de la Universidad de Murcia, España; José Luis Goñi Sein de la Universidad Pública de Navarra, España y Alejandro Guzmán-Brito de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile. Encontrarán en este número algunas consideraciones respecto al servicio de UBER y BLABLACAR Ver índice.

Lo invitamos a consultar y suscribirse gratuitamente a  la revista CLICKEANDO AQUÍ

Tanto desde el punto de vista de sus contenidos, como por su carácter digital pretende servir de punta de lanza en la labor tradicionalmente desarrollada por el viejo estudio universitario salmantino, puente de unión y lugar de encuentro entre orillas geográficamente distantes pero culturalmente tan próximas, como son Europa y América.

Ediciones Universidad de Salamanca es la editorial más antigua de España (1486) es miembro de UNE (Unión de Editoriales Universitarias Españolas). Fiel a su vocación permanente de conjugar tradición e innovación, está firmemente comprometida con las nuevas formas digitales de edición y difusión del conocimiento. La Universidad de Salamanca firmó en 2009 la Declaración de Berlín sobre Acceso Abierto al conocimiento, declaración internacional.


DESCARGAR INDICE: AIS-IndiceVolumen4-1


Fashion Law: Comparing Top Models. On Fashion: Introductory Remarks

By Susy Inés Bello Knoll at Juris Diversitas Conference 2016.

With JURIS DIVERSITAS I am crossing boundaries: I am a lawyer and accountant from Buenos Aires University, Argentine; PHD in Law from Salamanca, Spain.  Europe and Latin America. Art and Law. We have decided to share and point out the work we’ve been doing in the field of fashion law.

When talking about a creative industry, such as fashion, as we are going to show today, the most important area within fashion law is Intellectual Property.

We can start by asking a question: What is fashion law?

First: what is fashion for you? A group of designers in Buenos Aires told me these words. Expression, culture, cycle, social event. I consider that these words can define fashion. EXPRESSION: because people express many things through clothes, for example. And also it is part of culture, of the values that a society considers relevant. It expresses the times that we live in, even our individuality.

Fashion is “a form of imitation and so of social equalization, but paradoxically, iit is changing continually, it differentiates one time from another and one social stratum from another”. This is a definition from  sociology.  And Georg Simmel, its author, is a sociologyst.

But for one French woman, who is one of the ten most important persons of the last century, Coco Chanel, “fashion is not only…. something is present in dresses only. Fashion is in the sky, in the street, fashion has to do with ideas, the way we live, what is happening”.

It operates both as a cultural phenomenon and as a highly complex business.

Let’s know more about the characteristics of the fashion business only in garments. Even if we consider there is fashion in music, education, books, architecture and more.

When it comes to garments, you know that fashion has different seasons and maybe you know about the fashion weeks. The most important of them stars in New York in September, and after that, the same event will take place again in London, Paris and the last one will be in Milano by October. Special weeks organized by brands like Mercedes Benz Fashion Week or by cities such as Buenos Aires Fashion Week.

Apparel manufacturers produce between four to six seasonal lines per year. This happens without taking into account the the speed of fashion phenomenon, where countless lines are produced throughout a year.

Generally, companies work on three seasonal lines at the same time: they check the sales of one, supervise the production of the second, and finally they design and cost the third one.

The fashion industry is among the most aspirational, industrious and dynamic of all industries.

It is very fragmentary. We have got designers, brands, retails, outsourcing manufacture, journalists, models and more people with their own specializations. Its supply chain is long and convoluted, and often involves travelling between factories and countries, contractors and subcontractors, investors and employees.

I want to take some minutes to analyze, as the marketing professor Bracey Wilson does in Chile, the Armani Galaxy of brands to show you the complexity of the industry. First, we find ARMANI PRIVÉ. This is haute couture and exclusive. It has only one shop in Milano and two Hotels: one in Milano and other one in Dubai. Second, we find GIORGIO ARMANI or ARMANI COLLECTION and its aspirational concept. Third, we find EMPORIO ARMANI for young people. Four: A/X ARMANI EXCHANGE for football players. And ARMANI JEANS for big stores, ARMANI juniors and Armani Home. And we can find the same Galaxy of brands in Ralph Lauren Group of companies.

Luxury fashion lasts four months, Fashion Basic only six, and Basic Basic Fashion where you find T-shirts and underwear, which lasts the whole year.

And also, you have different sizes and different colors. A typical jeans manufacturer will sell as many as 10,000 to 20,000 jeans for example. And a big manufacturer:  one million.

So the economic impact is very important. Let’s see the numbers: one trillion US dollars all around the world, all along the year. 20% of this is luxury market and 0,60% is eco luxury.

That is fashion…., but what is law? Law is rules.

When we refer to fashion, most of the rules are Intellectual Property ones, as the ones we find in trademark law, trade dress, patents, copyright. But there are other rules, for example, how to set up companies, commercial agreements, human rights (we think of this when we see a extremely thin model), contemporary slaves (when we see children working at a factory), pollution (when we look at the water disposition). The economic, political and cultural issues associated with the production are complex and the consumption of fashion impacts upon all sectors of law.

Many sciences take fashion as an object of study but Law centers have not studied it well enough. We do not expect to seek new legislation. We want to study the rules with a different glass: a fashion glass. We want to study the rules from all around the world because they are different. We started these studies in Argentina three years ago but it had already started in US back in 2007 with Susan Scafidi at Fordahm University.

As a consequence of our commitment with this study, we set up a non profit organization: Fashion law Institute Argentina. Here is our work: https://www.youtube.com/watch?v=KT6CVtKTYE4

Bibliography:

  • “A survey of fashion law”, Fashion law, edited by Guillermo C. Jimenez & Barbara Kolsun, Fairchild Books, Second Edition, New York, 2014.
  • “Derecho y Moda”, edited by Susy Inés Bello Knoll & Pamela Echeverría, Marcial Pons, Buenos Aires, 2014.

PDF: Fashion Law Comparing Top Models JD

SusyBelloKnollJD

Susy Bello Knoll at Juris Diversitas. Louisiana State University, Tuesday, May 31.